Petaloso, nova beseda, ki jo je ustvaril otrok in pride v slovar
Petal je nova beseda, ki jo je ustvaril italijanski deček osem let, ki je potoval po svetu zahvaljujoč družabnim omrežjem. Hashtag #petaloso uporabljena je bila več kot 50.000-krat in celo italijanski premier Matteo Renzi je javno izrekel »petaloso« in čestital študentu v podporo jezikovnemu ustvarjanju tega malega fanta.
In ustvarjalnost otrok nima meja in to je bilo dokazano pred nekaj tedni v šoli Marchesi v Copparo, občini s približno 16.000 prebivalci v provinci Ferrara v severni Italiji. Tisti dan v jezikovnem razredu tečaja, ki je enakovreden tretji osnovni šoli v Španiji, je opravil test na pridevnikih.
Profesorica Margherita Aurora je bila zainteresirana, ko je eden od njenih študentov, Matteo, uporabil a neznana beseda v pisnem delu: "petaloso". Matteo je uporabil pridevnik petaloso ("poln cvetnih listov") na cvet, saj je bil v italijanščini fiore moško Beseda uradno ne obstaja v italijanskem slovarju, toda slovnično je smiselna kot kombinacija "latice" in pripone "-oso" ("polna").
Petaloso, čudovita napaka
Kot je pojasnil učitelj, ki se za več naključja imenuje Margherita, sem označil "petaloso" kot napako, vendar sem dodal rdeč krog, ki kaže, da je bila lepa napaka, všeč mi je beseda, zato sem mislil, da vprašam. mnenje Crusce. " The Accademia della Crusca je nacionalni inštitut za varovanje italijanščine, ustanova, ki jo lahko primerjamo s Kraljevo akademijo španskega jezika.
Margherita je povabila Mattea, da piše na Akademijo Crusca, da bi prosil za mnenje. Na presenečenje obeh sta tako učiteljica jezika kot njen mali študent dobila spodbuden odziv. "Beseda, ki ste jo izumili, je dobro oblikovana in se lahko uporablja v italijanskem jeziku," je zapisala Maria Cristina Torchia, svetovanka za jezikoslovje pri Crusci. "Lep in jasen je," je dodal.
Moč socialnih omrežij
V svojem pismu pa je jezikoslovka učitelju in Matteu pojasnila, da mora biti beseda uradno del italijanskega jezika, zato jo mora uporabiti veliko ljudi in razumeti njen pomen. Iz tega razloga je napisal, naslovljen na Mattea, da "če vam uspe širiti svoj glas med mnogimi ljudmi, tako da bodo začeli reči" Kakšna cvetica je ta cvet! ", Potem bo postala beseda v italijanščini".
Po branju teh besed je Margherita mislila, da bo na svojem Facebookovem računu povedala svojo čudovito zgodbo in med drugim povedala, da je "to vredno več kot tisoč italijanskih razredov", prav tako pa je delila tudi fotografije prejetega pisma.
In tako se je sprožilo gibanje podpore brez primere. Socialna omrežja so naredila #petaloso besedo, ki je znana po vsem svetu in je naredila prav tisto, kar je Crusca prosila.
Margheritino izvirno sporočilo na Facebooku je bilo že več kot 100.000. Pridevnik petaloso je hitro postal trend v Italiji in drugod po svetu, kot kaže Twitter, kjer je hashtag #petaloso uporabljena je bila več kot 50.000-krat in mnogi uporabniki so uporabili to besedo v kontekstu, kar kaže, da je pomen tega novega pridevnika široko razumljen in se uporablja za podporo vključitvi te besede v slovar. Ta sreda je bila prisotna tudi na seznamu svetovnih trendov.
Če želite zapreti krog, upoštevajte, da se je Crusca, ki je nastala leta 1583, pridružila prizadevanjem za razširjanje v družabnih omrežjih in ponovno poslala različna sporočila z uporabo novega pridevnika petaloso. Zanichellija založba, ki izdaja eno od izdaj italijanskega slovarja, je že izjavila, da bo besedo vključila v naslednjo izdajo.
Marisol Nuevo Espín
